為選拔我校優秀口譯選手參加全國各級別的口譯大賽，同時也為促進口譯學習者之間的相互交流和學習，東北大學將舉辦第十二屆口譯大賽，本次比賽由東北大學外國語學院主辦，外國語學院團委承辦，比賽由初賽和決賽兩部分組成。具體內容如下：

一、初賽

1.比賽形式：初賽形式為一段英譯漢和一段漢譯英。

初賽在語音室進行錄音，選手將分別口譯一段英文演講和中文演講音頻。初賽每段演講時長約2-3分鐘（不含口譯），中間有停頓

2.初賽時間：2020年10月11日（星期日）下午14：30分

3.初賽地點：何氏禮教學館406和408

報名方式：請選手們填寫口譯大賽報名表（參見附件），并在10月9日前發送到口譯大賽指定郵箱neuenglish20@126.com 報名參賽。

本次比賽選手人數的前30%均可獲得優秀獎。其中12-14名選手入圍決賽。進入決賽的選手名單將于10月17日之前在外國語學院網站上公布。

二、決賽

1.比賽形式：現場比賽。比賽分為三部分，即主旨口譯、英譯漢和漢譯英。

在主旨口譯部分，選手現場聽一段1分鐘音頻，然后用目的語在45秒鐘之內口譯音頻的大意。在英譯漢部分和漢譯英部分，選手將分別用目的語口譯一段1.5分鐘左右的音頻，中間無停頓。

2.決賽時間：2020年10月24日（星期六）早8：30分正式開始

3.決賽地點：大成109。備考室：大成111。(如有調整，另行通知)

4.獎項設置：根據決賽人數（擬定）

一等獎：2人；二等獎：4人；三等獎：6-8人

5. 評分標準

口譯目的：考查選手為主題演講擔任口譯的能力和臨場應對各種困難的能力。

評分規則：標準包括以下四方面：

• 口譯信息（選詞準確性、原語信息傳達度）

• 流暢度（口譯連貫性）

• 語言表述（句子完整性、句法準確性）

• 應對與綜合素質（聲音控制、語音語調）

以上比賽條款的解釋權歸東北大學外國語學院英語系所有。

決賽的選手提前半小時到達會場，抽簽決定出場順序。

東北大學外國語學院英語系

 2020年9月30日

附件：口譯比賽報名表